nhập nhèm

Friendly

Le mot vietnamien "nhập nhèm" est un adjectif qui décrit quelque chose de flou, d’incertain ou de confus. On peut l’utiliser pour parler d’une situation, d'une information ou d’un sentiment qui n'est pas clair ou qui prête à confusion.

Utilisation de "nhập nhèm"

1. Sens principal : Quand quelque chose est flou ou difficile à comprendre.

   • Exemple : "Thông tin này nhập nhèm quá." (Cette information est trop floue.)

2. Contexte : On l'utilise souvent dans des situations où les détails ne sont pas clairs ou où il y a une ambiguïté.

Usage avancé

• Dans un contexte plus figuratif, "nhập nhèm" peut désigner des pensées ou des idées qui ne sont pas bien structurées.
  • Exemple : "Tôi cảm thấy ý tưởng của mình vẫn còn nhập nhèm." (Je sens que mon idée est encore floue.)

Variantes du mot

"Nhập nhèm" peut avoir une variante qui est "nhập nhằng", qui a un sens similaire et peut également être utilisé pour exprimer une confusion ou une ambiguïté.

Autres significations

Bien que "nhập nhèm" soit principalement lié à la confusion ou à l'incertitude, il peut également être utilisé dans un contexte où quelque chose n'est pas net, comme un document qui manque de clarté.

Synonymes

• Mơ hồ : qui signifie flou ou vague.
• Khó hiểu : qui signifie difficile à comprendre.

Conclusion

En résumé, "nhập nhèm" est un mot utile pour décrire des situations, des idées ou des informations qui manquent de clarté.

Academic

1. (rare) như nhập nhằng